Results 1 to 6 of 6

Thread: Russian Folk - Sharmanka by Boskov

  1. #1
    Vice Admiral Virtuoso wljmrbill's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Taylors, South Carolina, USA
    Posts
    3,093

    Russian Folk - Sharmanka by Boskov

    OLder but great video of this song . He also has one here in 2011. Enjoy



    http://youtu.be/XlvBj6ZBBQA
    ....To play only what is written is the domain of science. To realize what is not written is the domain of art."
    - Jean Langlais

    I wish you the Best for each day, now and always.

    Bill

  2. #2
    Duckmeister teddy's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Kent
    Posts
    8,955
    No idea what he is singing about, but a great voice, and a rousing piece to get me going

    Thanks Bill

    teddy

  3. #3
    Vice Admiral Virtuoso wljmrbill's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Taylors, South Carolina, USA
    Posts
    3,093
    translation for the piece: name inplies "Barrel Organ ". THis is best translation I could find.


    lyrics: v. PelenĂ¢grè

    Returned Sharmanka about something with a sigh,
    Returned Sharmanka nights petitions,
    Suffers Sharmanka erasing smiles
    Sob-organ with the soul of the first violin.

    Chorus:

    Cause if dreams untold
    Whether blooming flowers-belated
    All the sob-organ
    In Paris she čužestranka.
    Cause if dreams untold
    Whether blooming flowers-belated
    All the sob-organ
    In Paris she čužestranka.
    All the sob-organ
    In Paris she čužestranka.

    All the musical box of something spares
    All the sad and old musical box
    Suffers Sharmanka erasing smiles
    Sob-organ with the soul of the first violin.

    Last edited by wljmrbill; Feb-02-2012 at 09:29.
    ....To play only what is written is the domain of science. To realize what is not written is the domain of art."
    - Jean Langlais

    I wish you the Best for each day, now and always.

    Bill

  4. #4
    Recruit, Pianissimo Raresh2601's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Brasov, Romania
    Posts
    4
    Yeah, it`s very cool.

    Thank`s Bill for lyrics

  5. #5
    Commodore con Forza GoneBaroque's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Et in Arcadia Ego
    Posts
    646
    You don't need to understand the words to have your spirits lifted. Very enjoyable
    The only reason for time is to prevent everything from happening at once - Albert Einstein

    You know you have reached Middle Age when it takes you longer to rest up than it did to get tired.

    If it sounds good; it is good

    Rob

  6. #6
    Duckmeister teddy's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Kent
    Posts
    8,955
    Thanks fo the translation Bill

    teddy

Similar Threads

  1. Russian Opera
    By Alban Berg in forum Opera Forum
    Replies: 21
    Last Post: Mar-19-2011, 20:41
  2. Russian Music ?
    By ramrod in forum Movies & Film Music (Scores & Soundtracks) Forum
    Replies: 4
    Last Post: Jan-08-2011, 02:01
  3. Russian opera
    By Alban Berg in forum Classical Music Forum
    Replies: 2
    Last Post: Dec-18-2010, 15:20
  4. Russian Christmas...
    By Corno Dolce in forum Community Center and Chat Forum
    Replies: 12
    Last Post: Jan-09-2009, 17:12
  5. Russian Cinema
    By Alexey in forum Movies & Film Music (Scores & Soundtracks) Forum
    Replies: 1
    Last Post: Mar-07-2006, 21:21

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •