The only thing I can think of that would cause such a problem, Robert, is the spacing between the audio record head and the video head was slightly different on the original machine. Trying to correct the problem in some easy way that does not involve rerecording (in analog format) thats not overly complicated is what we need.
I have never tried this except in some digital to digital video-audio recordings but it may work in your case. Using digital editing software, record the VCR tape converting to digital format. The editing software should show both the audio and video as seperate and distinct tracks. Then introduce an offset delay to whichever is the leading track - and when you have the two tracks in sync - save to disc. Doing all this digitally should minimize any rerecording distortion. (Now if only I can get my n key unstuck - grin).
