Pipe organ construction

[Magrot]

I'm looking for a German/English speaking expert on organs and their construction to help with the terminology of a book I'm translating from German into English. It concerns the prototype of a new kind of "expressive" organ.

Is there anyone out there who might be able to help?

If so, please send me an email to: [email protected]

I look forward to hearing from you.

Magrot (new member who's never used a forum site before and hope's she's got it right!!)

[rojo]

Hello and welcome Magrot

Might I suggest you post your questions in the pipe organ forum here as well, seeing as how they`re pipe organ-related? You might get more responses from organists there.

[Frederik Magle]

welcome to Magle International Music Forums, Magrot!

I hope to see you around. As rojo mentioned this post really belongs in the pipe organ forum, so I'm moving it there.

Kind regards
Frederik

[Aristide]

You might want to consider adding Wilfried Praet's Organ Dictionary to your library. It's a very extensive multi-language dictionary for the translation of organ terms.
Link :
Organ dictionary
Messy website, but it's all there.

[acc]

Seconded: Praet's dictionary is a must for every serious organ translator.